Attribut de l'objet (AtObj)
Classe:
http://srcmf.org/terminology/1.0/AtObj
§0. At associé à un
Obj. A la différence de l'
AtSj, l'
AtObj peut être introduit par un
RelNC.
Xvérif si exemples ci-dessous sont toujours bien des atobj et non des modA (cf nouvelles règles il a le visage rouge > modA)
+ voir règle des prépositions => avec Atobj, peut y avoir relNC ? le dire explicitement (différent atsuj > complément si relNC [prép], sauf pour complétive)
cf graal " a merveilles": qgraal_cm_pb:7_lb:29Bea%20%-%20%1/qgraal_cm_02_1282740565.55: Celui jor servirent laienz .iiii. roi tuit coronné et avec aux tant de hauz homes que a merveilles les poïst l'en tenir
Équivalent traditionnel
attribut du complément d'objet direct attributattribut|~ du complément d'objet direct (GT)
Exemples-types
(1) |
Et Lancelot qui mout volentiers le resgardoit | por la merveille qu'il en a conoist que ce estoit cil | que [=Obj] il a hui fet chevalier novel.
(SGraalIVQuesteM p. 9 v. 37-39)
[Afficher l'analyse] |
(2) |
Qui voit son cors et sa fachon, | Trop par avroit le cuer [=Obj] felon | Qui n'en avroit de lié pitié.
(TristBérM4 p. 36 v. 1151 - 1153)
[Afficher l'analyse] |
Distinctions
§1.
~ vs
Aux
Les cas de VPar construit avec le V avoir
où on peut hésiter entre une analyse comme AuxA
ou comme AtObj,
sont considérés comme des AuxA§3, si c'est
sémantiquement possiblesémantique|:
(3) |
Quant che vint vers le jour, et chis eut ses quatre galies [=Obj] molt bien atornees [=AuxA] et molt bien armees [=AuxA], et tot li autre vaissel furent ensement molt bien armé, si ne fait mais el
(RobClariL p. 38)
[Afficher l'analyse] |
Quand l'analyse comme AuxA est
incompatible avec le sens, le VPar est
considéré comme le Nd principal d'un
AtObj:
(4) |
Carles li velz a la barbe [=Obj] flurie [= AtObj + VPar] [...].
(RolMoign p. 90 v. 970)
[Afficher l'analyse] |
(5) |
Ne, si conme l'estoire dit, | La ou Berox le vit escrit, | Nule gent tant ne s'entramerent
(TristBérM4 p. 55 v. 1789-1791)
[Afficher l'analyse] |
§2.
~ vs
ModA
On analyse la Str comme AtObj seulement si l'attribution passe par le V:
(6) |
Celui jor servirent | laienz .iiii. roi tuit coronné, et avec aux tant | de hauz homes que a merveilles les poïst l'en tenir.
(SGraalIVQuesteM p. 7 v. 29-31)
[Afficher l'analyse] |
Les autres cas sont assimilés à des
ModA:
Xnouveau > ok?
Remarques lexicales
§3. Avoir [dénomination] a nom,
avoir nom [dénomination]
Dans la construction avoir a
nom
nom|avoir [nom de personne] a ~, on analyse a nom
comme AtObj et l'expression de la
dénominationdénomination| comme Obj:
Par contre, dans la construction
avoir nomnom|avoir ~ [nom de personne], on analyse nom comme Obj
et l'expression de la dénominationdénomination| comme AtObj.
Xexemple DONE
Constructions remarquables
- tenir qn [=Obj]
pour/a [qualité]
- faire qn [=Obj]
[statut]
- avoir le cuer [=Obj]
[état]
- appeler qn [=Obj]
[dénomination]
Guide d'annotation
SRCMF.
Direction du projet: Sophie Prévost et Achim Stein.
Conception technique de la documentation: Nicolas Mazziotta.
Structure conceptuelle de la documentation: Julie Glikman et Nicolas Mazziotta.
Rédaction de la documentation: Beatrice-Barbara Bischof et Julie Glikman.