Sujet Impersonnel (SjImp)
Classe:
http://srcmf.org/terminology/1.0/SjImp
§0.
Ilil|~ impersonnel impersonnel.
XJ'ai supprimé ce. Documenter infra.
Équivalent traditionnel
sujet impersonnel
Exemples-types
(1) |
Or vous dirons d'une autre aventure qu'il avint a mon seigneur Henri, le frere le conte de Flandres.
(RobClariL p. 65)
[Afficher l'analyse] |
(2) |
il n'est mie costume que nos entrocions li uns l'autre.
(AucR3 p. 32)
[Afficher l'analyse] |
Remarques grammaticales
§1. Modifieurs
On peut avoir des ModA du SjImp, y compris
discontinudiscontinuité|.
§2. Tournure impersonnelle du type: verbe + "complétive"
Que ce soit avec il, ce (SjPer, voir §5), ou un sujet non exprimé,
la "complétivecomplétive|" est toujours analysée comme un Cmpl du V:
(3) |
"S'il li plest que je muire | ce sera sauvement a m'ame."
(SGraalIVQuesteM p. 254 v. 32-33)
[Afficher l'analyse] |
(4) |
que s'il avient | que ele arive en estrange païs l'en savra bien | qui ele est.
(SGraalIVQuesteM p. 242 v. 28-30)
[Afficher l'analyse] |
(5) |
Or covient que je te die qui sont li dui | chevalier qui erent en lor compaignie, li ainznez de cels | qui les sivoit
(SGraalIVQuesteM p. 136 v. 17-19)
[Afficher l'analyse] |
§3. Tournure impersonnelle du type: verbe + structure à noeud nominal
Dans les cas de tournures impersonnelles construites avec une Str à Nd nominal,
on fait deux analyses différentes selon si le SjImp est exprimé ou non:
Si le SjImp il ou ce (SjPer, voir §5) est exprimé,
la Str à Nd nominal est assimilée à un Cmpl:
(6) |
Or vous dirons d'une autre aventure qu'il avint a mon seigneur Henri, le frere le conte de Flandres
(RobClariL p. 65)
[Afficher l'analyse] |
Si le SjImp n'est pas exprimé,
la Str à Nd
nom|nominal est assimilée au SjPer
(voir SjPer§4):
(7) |
Ce mal | Que j'ai orelles de cheval [ = SjPer], | M'est avenu par cest devin :
(TristBérM4 p. 42 v. 1343-1345)
[Afficher l'analyse] |
§4. Tournure impersonnelle du type: construction attributive + "complétive"
Dans le cas des tournures impersonnelles à
attribut du sujet du type avisavis|,
ainsiainsi| construites avec une "complétive",
si le Sj est il ou
cece| (SjPer, voir §5), la
"complétive" est assimilée à un ModA
du sujet (voir ModA§10)
En revanche, si le SjImp est non expriménon exprimé|sujet ~, la complétivecomplétive|proposition ~ dans une construction impersonnelle est considérée
comme le SjPer de la construction estre avis, estre ainsi.
X
Le ModA constitue
à présent le SjPer si le SjImp n'est pas
exprimé - jg corrigé, mais peut changer ordre texte-exemple + vérifier copier-coller index
Dans ces tours, les mots
avis ou
ainsi est toujours
AtSj. (voir aussi
AtSj§5).
(8) |
"Puis qu'il est einsi, fet li rois, que nos avons | si bone remembrance de vos.' or me dites | s'il vos plest ou je lairé cest escu [...]."
(SGraalIVQuesteM p. 34-35 v. 20-22)
[Afficher l'analyse] |
(9) |
et li ert | avis que ele disoit
(SGraalIVQuesteM p. 254 v. 19-20)
[Afficher l'analyse] |
Remarques lexicales
§5. Ce
Ce est toujours analysé comme SjPer, y compris quand il entre dans des tournures
dites impersonnelles ou présentatives. Cependant, dans la construction très particulière en venir
suivi d'une indication temporelle (au matin...), le pronom ce est assimilé au SjImp:
§7. Il (y) a XXX
Dans cette construction, y (s'il est présent) et XXX sont toujours analysés comme Cmpl, que le Sj soit il
ou qu'il ne soit pas expriménon exprimé|sujet ~. S'il est exprimé, il est toujours SjImp.
(11) |
car il y avoit bien chent paire de busines, que d'argent que d'arain, qui toutes sonnerent a l'esmovoir,
(RobClariL p. 13)
[Afficher l'analyse] |
(12) |
Mot i avoit filz a contors | Et filz a riches vavasors, | Qui servoient por armes tuit.
(TristBérM4 p. 104 v. 3385-3387)
[Afficher l'analyse] |
Cependant, dans le tour suivant, qui parait semplable, mais où le lieu est exprimé autrement que par
y, ce dernier est alors
assimilé à un
Circ:
(13) |
"Seigneur, en Grece a molt rike tere et molt plentive de tous biens; [...]"
(RobClariL p. 16)
[Afficher l'analyse] |
§8. Tournure impersonnelle du type: verbe estre
a savoir, estre a dire + "complétive"
Que le Sj soit il,
ce (SjPer, voir §5), ou non exprimé, la
"complétivecomplétive|" est toujours assimilée à un Obj
du V savoir ou dire.
L'ensemble constitué par a savoir/dire et la
complétive est toujours assimilé à un Cmpl (voir aussi AtSj§5):
Constructions remarquables
- avenir
- paraistre
- plaisir
- sembler
- chaloir
- covenir
- peser
- estre avis
- estre ainsi
- estre a dire
- il y a
Guide d'annotation
SRCMF.
Direction du projet: Sophie Prévost et Achim Stein.
Conception technique de la documentation: Nicolas Mazziotta.
Structure conceptuelle de la documentation: Julie Glikman et Nicolas Mazziotta.
Rédaction de la documentation: Beatrice-Barbara Bischof et Julie Glikman.